-
1 Fahrbahnbelag
сущ.1) общ. настил полотна (дороги, моста), одежда полотна (дороги, моста), покрытие проезжей части (дороги)2) воен. дорожное покрытие3) тех. настил полотна, одежда полотна4) стр. настил проезжей части5) ж.д. настил проезжей части (моста), покрытие проезжей части (моста)6) авт. настил проезжей части дороги, одежда проезжей части дороги7) дор. одежда проезжей части -
2 Straßenplanierung
сущ.1) стр. планировка дорожного полотна2) дор. планировка полотна дороги, проектирование дороги, профилирование полотна дороги -
3 Fahrbahnbeschaffenheit
сущ.авт. качество полотна дороги, структура полотна дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrbahnbeschaffenheit
-
4 Fahrbahnbeschaffenheit
fкачество полотна дороги, структура полотна дорогиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrbahnbeschaffenheit
-
5 Bahnplanum
сущ.2) ж.д. балластная постель, верхняя площадка земляного полотна, земляное полотно, постель балласта3) дор. грунтовое основание дорожной одежды, основная площадка земляного полотна, постель балластного слоя -
6 Fahrbahnbelag
m настил м. полотна; одежда ж. полотна (дороги, моста)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbahnbelag
-
7 Fahrbahnbelag
-
8 Asphaltdecke
сущ.1) общ. асфальтовое (дорожное) покрытие2) тех. асфальтобетонное покрытие3) стр. асфальтовое покрытие -
9 Kronenbreite
сущ.1) стр. ширина полотна дороги по верху, ширина гребня (плотины)2) дор. ширина насыпи, ширина плотины -
10 Asphaltdecke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Asphaltdecke
-
11 Bahnplanum
-
12 Fahrbahnbelag
mнастил [одежда] полотна (дороги, моста)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrbahnbelag
-
13 Bahnplanum
n основная площадка ж. земляного полотна дороги ж.-д.; постель балласта ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnplanum
-
14 Packlage
сущ.1) общ. каменное основание (напр. дороги), пакеляж2) тех. пакелаж, каменное основание (дороги)4) ж.д. щебёночное покрытие верхней площадки земляного полотна, щебёночный подбалластный слой, щебёночное покрытие (железнодорожного полотна), каменное основание (пути)6) дор. каменное основание дорожного покрытия, плотно уложенный слой -
15 Fahrbahn
полотно ездовое
Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrbahn
-
16 Bahnplanierung
сущ.ж.д. планировка полотна железной дороги, разравнивание полотна железной дороги -
17 Seitenweg
сущ.1) общ. неглавная дорога, окольная дорога, окольный путь, окольный путь (тж. перен.), боковая дорога2) тех. боковая параллельная дорога, объездная дорога4) авт. параллельная дорога5) дор. служебная дорога вдоль полотна железной дороги, служебная дорога вдоль полотна железной канала -
18 Bahnüberführung
сущ.1) общ. система направления полотна, путепровод над железной дорогой3) тех. виадук, путепровод4) стр. мостовой переход5) ж.д. железнодорожный мост, железнодорожный путепровод, переход железнодорожного пути через естественное или искусственное препятствие (напр. виадук)7) цел.-бум. Система передачи полотна -
19 Böschungskante
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Böschungskante
-
20 Straßenrand
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenrand
См. также в других словарях:
Дороги — общее наименование всех разновидностей наземных путей сообщения, предназначенных для передвижения людей, транспорта и грузов. Сеть Д. для регулярных сообщений начинает складываться в Евразии в 5 м тысячелетии до н. э. Обычно… … Большая советская энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52765-2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация — Терминология ГОСТ Р 52765 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация оригинал документа: 3.23 аварийно вызывная связь: Система связи для вызова к месту дорожно транспортного происшествия сотрудника ГИБДД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Недостроенные и законсервированные железные дороги — 7.4.6. Недостроенные и законсервированные железные дороги с уложенными рельсами показывают условными знаками соответствующих действующих железных дорог и сопровождают черной надписью «недействующая» вдоль полотна дороги. Если же рельсы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт автомобильной дороги — комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и других дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомагистраль : Автомобильная дорога, предназначенная только для скоростного автомобильного движения, имеющая раздельные проезжие части в обоих направлениях, пересекающая другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.23-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.23 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог: 3.1 влажность : Отношение количества воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации